Марина Цветаева
Червонный валет
Пьеса в двух действиях,
в стихахДействие первое | Действие второе
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Явление первое
Ночь. Королевский сад. Огромное круглое дерево в цвету. Слева, в углу, беседка. За деревом, полускрытый ветками. Трефовый валет. От Бубнового, с дерева, одни ноги. Входит Пиковый валет. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ Треф — что скажешь? ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ (выходя из-за дерева) Что скажу? Прозевали госпожу! Влюблена в него, как кошка: Вместе пьют и вместе спят. Безобразие! Разврат! БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ Просто — подрастает крошка. Все как надо: там — война, Тут — неверная жена, Там — солдаты и седины, Здесь — веселый разговор. Муж — из спальни, в спальню — вор... ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Безобразие! — Позор! БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ Превеселая картина! Трон. Коварство. Страсть. Кинжал. А милей всего финал: Кто на свадьбу опоздал, Поспевает — на крестины. Муж — в ворота, вор — в окно... ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ (раздраженно) Замолчи, веретено! (Настойчиво.) Черный король всем нам враг? ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Всем. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ Мы его ненавидим? ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Так. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ Красный король, славен и сед, Им обесчещен. ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Дела мне нет, — Кто там из них — кем — обесчещен. Был за нее мне куртаж обещан, За госпожу-то, а госпожа Вдруг загуляла, — нет куртажа. БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ (вспрыгивая) Маска — мое убранство, Ветер — мой господин, Враг у меня один Треклятое постоянство. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ В каждой женщине — Иуда! БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ Полно, пиковая масть! Взглянешь с вечеру — причуда, Утром — роковая страсть. За неверностью супругу — Бешеная верность другу, Общий стол и общий сон, Те же кольца, те же клятвы, Тот же каменный, треклятый, Торжествующий закон. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ К делу, к делу, к делу, к делу! Кто вонзит в него кинжал? БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ (указывая на свою одежду) Нет уж! Красного на белом У меня довольно! ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ (в ярости) Знал! Барин! Краснобай — притворщик! Трус бубновый, заговорщик! (Трефу) Треф, поддержишь честь валета? ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Нынче честь, а завтра в часть. Мало чести! — Мстит не этой Местью — трефовая масть. (Понижая голос.) Наша месть, да наша честь — Золотые сети плесть, — Это повернее шпаги. (Почти шепотом.) Озираючись, сторонкой Шепотком, монетой звонкой Да на гербовой бумаге — Наша трефовая месть! (Громко.) Кира побеждает — Крез. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ Трус трефовый! ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ (скромно) Треф, я трезв. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ (дергаясь — почти пляска) Черен плащ и черен взгляд. Черен с головы до пят. В черных жилах — яд, Ад. Этой пики острие — Сердце черное мое. Да из-за угла напасть И потом смеяться всласть — Эта страсть, Эта пиковая масть. Чья возьмет? — Моя взяла! Мгла. Зло для зла. БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ Злостью ты, что шар, надут. Эй, смотри не лопни! ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ Шут! ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ Тише, судари! Идут! Убегают.Явление второе
Слева — из-за беседки — Дама и Червонный валет. У Дамы огромное черное ожерелье и такие же запястья. У Валета на руках лютня. Дама слегка опирается о его плечо. Дама, Червонный валет. ДАМА Нравится тебе мой новый Повелитель? ВАЛЕТ Не валету Рассуждать о короле. ДАМА Ну а ожерелье это Нравится тебе? Запястье Дар его. ВАЛЕТ Носи на счастье. ДАМА (уютно) Ну забудем на часочек, Кто мы. Хочешь, будем просто — Очень старые друзья? Да? Согласен? ВАЛЕТ Королева, Я давно забыл — кто я. Кто вы — помню. ДАМА Ты упорен. ВАЛЕТ (с поклоном) Я покорен. ДАМА (полузакрыв глаза, блаженно) Ах, я помню, в первый раз Он вошел, — худой и томный... Я не опустила глаз, Я навстречу поднялась. Помнишь? ВАЛЕТ (каменно) Ничего не помню. ДАМА Ты стоял, скрестивши руки... Боже, как ты побледнел, Что с тобою? — Бел, как мел! ВАЛЕТ Государыня, в науке Страсти нежной — есть отдел: Смерть. В нем вся наука страсть. ДАМА Полно накликать напасти! Ты белее полотна! ВАЛЕТ (криво улыбаясь) Если бледность вам скучна, Щеки красным мне раскрасьте. ДАМА (задорно) И раскрашу! ВАЛЕТ (кланяясь) Воля ваша. ДАМА Вот и поцелую! ВАЛЕТ Нет. ДАМА Ты нахален, как мальчишка, Как мартышка! ВАЛЕТ Как валет. (Внезапно, словно набравшись воздуху.) Шутки в сторону. — Неладно Во дворце. Валеты ропщут. Заговор! — Обман! — Измена! ДАМА (испуганно) Заговор? ВАЛЕТ На жизнь того, Кто для вас дороже жизни. Но Король предупрежден. Скоро полночь. Ровно в полночь Вам король подаст сигнал. Черный плащ его, как парус, Черный конь его, как вихрь. Вас заря найдет в раю, — За пределом королевства. ДАМА (испуганно) В полночь? ВАЛЕТ В полночь. ДАМА А когда Спросит, возвратясь, король: «Где же ваша королева И супруга?» — ВАЛЕТ Я отвечу: Черный вихрь ее унес. — Место встречи — красный куст. ДАМА Роза королевских уст Будет мальчику в награду. На, возьми ее! (Тянется к нему.) ВАЛЕТ (отстраняясь, тихо) Не надо... Дама снова тянется. ВАЛЕТ (отстраняясь, каменно) Он — король, государыня, я — валет. Нам с тобой, государыня, счастья нет. Первый удар полночи. Сигнал. ВАЛЕТ Сигнал. ДАМА (в лихорадке) Господи, смилуйся, помоги! Иду! Я великая грешница, я буду гореть в аду. Он будет, он будет, он будет меня целовать! Я тебя не забуду. Я любила тебя, как мать. Чего ж ты как столб стоишь? Кричи «виват»! Я — великая грешница, мне прямая дорога в ад. Его плащ как парус. Он злодей, чародей, упырь. А потом я покаюсь, а потом я пойду в монастырь. Я буду молиться, молиться, молиться. Нет, — все игра. Это сон мне снится. ВАЛЕТ Государыня, вам пора. Вдалеке конский топот. ДАМА Пора! Прощай! Слышишь топот из черных чащ? (Бежит, на бегу роняет плащ. Валет, подымая его, роняет лютню. Она разбивается.) ВАЛЕТ (подымая плащ) А валету на память, а валету на саван — плащ. (Отталкивает ногой разбитую лютню.)Явление третье
Валет, закутанный в плащ. на ступеньках, в беседке поет. ВАЛЕТ По лугам — ночная сырость, По сердцам — любовный дым. Всем, кто вырос и не вырос, Кто любим и не любим. Всем, кто празднует, кто плачет, Всем, кто прям и кто горбат, Всем, кто спит, и всем, кто скачет, — В этот черный час: — Виват! Страшная старуха — старость, Не коснешься уст моих... Черный плащ его, как парус, Черный конь его, как вихрь... Это карты нагадали. Здесь никто не виноват. Жизнь моя — aetemum vale!1 Роза тронная — виват! (Лежит ничком.)Явление четвертое
Червонный валет. Пиковый валет. Из темноты, крадучись, — Пиковый валет. В руках — пика. ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ (шепотом) Птичка — на ветке, Детки — в беседке Славят Отца. Вот и пожалуйте, птички, в сетку, Вот и целуйтесь, дружки, в уста! (Не замечая Червонного валета, взбегает по ступенькам в беседку.) Секунда молчания. (В ярости.) Сто сорок чертей! — Клетка пуста! (Спотыкается на бегу о Валетов плащ.) Черт, кто здесь? — А? — Ты, дружок! Раб! Доносчик! Мразь! Щенок! Подыхай у черных ног! (Пронзает его пикой.) Эй, сюда! Бубновый! Треф! ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ (приподнимаясь) Королева королев... Дама сердца... Роза роз... Черный вихрь ее унес! (Распахивает, как крылья, плащ.)Явление пятое
Немая сцена. Трефовый валет с фонарем. За ним — издалека — Бубновый в маске. Трефовый валет наклоняет фонарь к лицу Червонного. Бубновый, вытянув шею, подносит палец к губам.З а н а в е с
<1918>
Примечания
1. Прощай навеки! (лат.).
Комментарии
Куртаж — плата посреднику за труд.
Кира побеждает Крез. — Крез, лидийский царь, в войне против персов в 546 г. до н.э. попал в плен и был приговорен к сожжению на костре; здесь он постиг истину суждения африканского завоевателя Солона, утверждавшего, что никого нельзя назвать счастливым при жизни и воскликнул: «О, Солон!». Кир II, глава персов, узнав причину этого восклицания, даровал Крезу жизнь и свободу.
Действие первое | Действие второе
(источник — М. Цветаева с/с в 7 тт., т. 3
М., «Эллис Лак», 1994 г.)