Казацкая, татарская |
Впервые опубликовано — "Воля России", 1931, № 3-4. Печатается по тексту первой публикации.
«Сибирь» — первоначальный вариант пролога к большой несохранившейся «Поэме о царской семьи», над которой Цветаева работала с конца 20-х до середины 30-х годов и где повествовалось о конце царской России и династии Романовых и об убийстве семьи Романовых. Несмотря на то что с начала 30-х годов Цветаевой почти не удалось печатать свои стихотворные произведения, она упорно работала над поэмой и завершила ее, собрав для ее написания большое количество исторических материалов (о чем можно судить уже по "Сибири"). Так, еще в 1929 г. Цветаева просила С. Н. Андроникову-Гальперн устроить ей встречу с мужем бывшей фрейлины императрицы А. Вырубовой: ей хотелось узнать от очевидцев "общественные настроения тех дней: коронации, Ходынка, Японская война... (я росла за границей и японскую войну помню из немецкой школы: не то)". Ни беловой текст, ни черновики (кроме некоторых поправок) не сохранились; напечатать поэму (кроме "Сибири") не удалось — она была известна лишь в узком кругу немногих знакомых в авторском чтении. По воспоминаниям дочери поэта, уезжая в 1939 г. в СССР, Цветаева оставила, вместе с частью своего архива, беловую рукопись поэмы на сохранение друзьям в Париже; во время войны в подвале дома, где находился архив, произошла авария, и подвал был затоплен водой.
"Сибирь" представляет собой самостоятельное произведение, повествующее о возвеличении и падении сибирских временщиков- правителей, начиная с похода Ермака; она вся построена на исторических фактах.
Тобольск, "Град-царствующ, // Сибирь». — Сибирью в старину называлась территория, занимаемая бывшей Тобольской губернией; неподалеку от Тобольска была расположена столица хана Кучума, которая называлась Сибирь, или Искер. До второй половины XVIII в. Тобольск был центром управления всею Сибирью.
Ясак (татарск.) — дань, платимая "инородцами".
Зернь — игра в кости или в зерна (чет-нечет).
...что в рай — что в Пермь... — Пермью, или Перемью, в русских летописях называлась территория к западу от Уральских гор; отсюда началось освоение Сибири. Богатства пермских земель создали представление о них как о райских краях.
Тура — левый приток реки Тобола.
В Покровско-Тушинском монастыре был некоторое время на послушании Г. Е. Распутин (Новых; 1872 — 1916), крестьянин села Покровского, Тюменского уезда. Тобольской губернии, пользовавшийся безграничным доверим двора и оказывавшим влияние на государственные дела в правление Николая II.
Иванищу Васильичу — Ивану IV (Грозному; 1530 — 1584).
Строгановы — фамилия крупных купцов-промышленников, колонизаторов Сибири и Урала в XVI — XVIII вв.
Как на ладони поданный. — См. начало третьей главы "Поэмы Горы".
Ко дну пошел Ермак. — По преданию, Ермак, завоеватель Сибири, утонул в Тоболе в 1584 г.
Гагарин М. П. — с 1708 г. сибирский губернатор. За казнокрадство и взяточничество был в 1721 г. повешен перед окнами юстиц-коллегии в присутствии Петра I.
Варнак — название ссыльного в Сибири.
Соймонов, // Жизнь спасший царю... сосланный Анной... — В этих строках говорится о Ф. И. Соймонове (1682 — 1780), участнике Азовского похода Петра I, помогшем царскому судну уклониться от вражеских ядер. После смерти Петра I за участие в заговоре против Бирона, фаворита императрицы Анны Иоанновны (1693 — 1740), (Соймонов был сослан на каторгу в Охотск, по воцарении Елизаветы Петровны помилован и с 1757 г. назначен губернатором Сибири.
Ясен-Фенист — от Финиста, ясна сокола, героя русской сказки.
Чичерин Л. И. (1720 — 1785) — сибирский губернатор в 1763 — 1780 гг.; отличался энергией и жестокостью действий.
Меж князем Обдорским // И Ханом-Вали. — Имеется в виду территория между Обдорским краем (так называлась область в низовьях Оби до части Уральских гор, входившая в титул русских царей) и Киргизией (киргизский хан Вали (1716 — 1821) признал в 1782 г. верховную власть России).
Степь-Бараба — Барабинская степь, через которую проходил Сибирский тракт; при губернаторстве Чичерина произошло окончательное -заселение этих земель.
Урема (сибирск.) — поёмный лес и кустарник по берегам рек.
Урман — хвойный лес, тайга.
Сибирский Потемкин // С Таврическим в шаг // Шел. — "Сибирским Потемкиным" Цветаева называет Д. И. Чичерина, сравнивая его с Г. А. Потемкиным (1739 — 1791), русским государственным деятелем, фаворитом Екатерины II, которому за покорение Крыма (Таврии) был присвоен титул "Таврического".
Меньшикова-Светлейшего... в Березове. — Меншиков А. Д. (1673-1729) — русский государственный и военный деятель, генералиссимус, сподвижник Петра I; после его смерти, при Екатерине I, стал фактическим правителем России. В результате заговора против него (1727 г.) был обвинен в государственной измене и сослан с семьей в город Березов Тобольской губернии, служивший с середины) XVIII в. местом ссылки государственных преступников.
Саардамский плотник — Петр I, учившийся в 1697 г. в голландском городе Саардаме корабельному делу и выполнявший плотницкие работы.
(комментарии Анны Саакянц, с очень небольшими изменениями)
(источники - М. Цветаева "Стихотворения, поэмы",
М., "Правда", 1991 г.;
М. Цветаева "Сочинения" в 2 тт.,
М., "Худ.лит.", 1984 г.)