| Моему дорогому и вечному добровольцу | |
|
...А добрая воля Везде — одна! | |
|
Dunkle Zypressen! Die Welt ist gar zu lustig. Es wird doch alles vergessen1. | |
|
Через десять лет забудут! — Через двести — вспомнят! | |
|
(Живой разговор летом 1928 г. Второй — я.) | |
ВАЛ |
|
— Каб не чех! — Каб не тиф! Кто-то: — эх! Кто-то: — жив бы Колчак... Солнцепёк. Солончак. Перекоп — Наш. Семивёрстная мозоль На вражеских глазах. Земля была суха, как соль, Была суха, как прах. Не то копыт, не то лопат Стук: о костяк — костыль. Земля была суха — как склад, Почуявший фитиль! — Ой, долго ли? Ой, скоро ли? Нуда', нуда', нуда' Все вялено, все солоно: Земля, вода, еда. Позевывай... постреливай... К концу — к концу — к концу... Что' пили вы? Что' ели вы? Камсу! камсу! камсу! Бросит сын мой — дряхлой Европе (Богатырь — здесь не у дел): — Как мой папа — на Перекопе Шесть недель — ежиков ел! Скажет мать: — Евшему — слава! И не ел, милый, а жрал. Тем ежам — совесть приправой. И поймет — даром, что мал! Осточертевшая лазорь. (С нее-то и ослеп Гомер!) Была суха, как хлеб — Тот, неразмеченный слезой Паёк: дары Кремля. Земля была — перед грозой Как быть должна земля. — Шутка ли! В норах! После станиц-то! Что' мы — кроты, что ль? Суслики, что ль? Есть еще порох В пороховницах, И в солоницах Совести — соль! Безостановочный — не тек Пот: просыхал, как спирт. Земля была суха, как стог, Была суха, как скирд. Ни листик не прошелестит. Флажок повис, как плеть. Земля была суха, как скит, Которому гореть. Заступ. Сапог. Насыпь? Костяк. Коп — пере — коп. Так — пере — так. Пышущий лоб. Высохший бак. Коп — пере — коп. Так — пере — так. Вознагради тебя Трисвят, Вал стародавен ханск! Лепили — в Маркова ребят, А получал — Армянск. Хотели в глаз, садили в бровь, Садили вкось и вкривь. (Там перекапывалась новь, Окапывалась — бывь.) — В тартарары тебя, тельца ласкова: «Всем, всем, всем!» На солнцепёке — учба солдатская: — При — цел: семь! В тартарары с тобой (эх, не ты б-не ты!) Шло — шла — шли. — По наступающему противнику, Ро — та! — пли! На вал взойди, лбом к северу: Руси всея — лицо. В тылу — родство последнее: Щемиловка-сельцо. В плечах — пруды Сивашевы, Сольца, гнильца сплошна. С него и кличка нашему Сиденьицу пошла: Щемиловско. Ни нам, ни им! В иные времена Дает же Бог местам иным Такие имена! Курск — действуем, Керчь — пьянствуем, Да, но сидим в селе Щемиловке. А то — Гуляй — Поле'! Панам — соли, полям — сули. Звон! золота кули! Гуляй — пали, гуляй — пыли: Коли — гуляй — пали! Галлиполи: чан — до'полну — Скорбей. Бела — была. Галлиполи: голо' — поле: Душа — голы'м — гола'. В той Щемиловке — тошна б, Каб не флаг над ней штабной — Полка марковского — штаб. Черный с белою каймой Флаг над штабом. Рок над флагом. Кресток бел, серпок ал. Перекоп — перевал — Руси — наковальня! На валу — дневальный, Под дневальным — гнезды, Над дневальным — звезды. Звезды непросчетные. Гнезды пулеметные. |
ДНЕВАЛЬНЫЙ |
|
Стан прям — одни ребра — Бог — раз, а два — Марков. Иван? Сергей? Федор? Москва? Тюмень? Харьков? Никто. Безымянный. (За би'товку с Троцким Кресток деревянный Взял.) Казак? студент с Бронной? Особая каста. Не граф, не барон, не Князь. Марковец — баста. Отколь? ото Всюду — Руси. Тюмень — Пенза — Земляк? — стрелять буду! Земляк? — плати тем же!
Ма — линовый налив! Огурчики свежи' — Не ешь глазами — жри Ночь! — Ночь-моя-ночлег! Рос — сийский человек, Один да на бугру — Не ем глазами — жру Русь. |
СИРЕНЬ |
|
Чертополохом (бело — сер, У нас, в России — синь) За провиантом — офицер. (Степь, не забыть — полынь.) На худо кормленном (сенцом!) И жилистом, как сам, Неунывающем (донском Еще!) как все мы там. Под комиссаром шел бы — гнед. Для марковца — бел свет: У нас теней не черных — нет, Коней не белых — нет. Чертополохом — веселей, Конь! Далеко' до кущ! Конечно белого белей Конь, марковца везущ! Солончаком, где каждый стук Копыта: Геродот — В одноиме'нный валу... У вала: городок. Вал — наш, а городок — ничей, И посему — вещей Закон — чумы, сумы нищей, Щемиловки — нищей. Так в этот самый — меловой И вымерший, как чум — За провиантом — верховой. Строг, не скажу — угрюм. С лицом Андреевым — Остап, С душой бойца — Андрей. Каб сказ — Егорьем назвала б, Быль — назову Сергей. Так и останутся — сторон Спор — порастет травой! — Звездоочитый чертогон, Такой же верховой... Так и останутся — раздор В чертополохе — цел! — Звездоочитый чертобор, Такой же офицер... Вокруг ковыль шумел и сох, Сиваш молчал и гнил. Что' всех не переполошил Чертей, чертополох? ==========
Взрыв! Врассыпную, как горох! Как с граху — воробки! По городам переполох, Ребята — в городки Играют. Растите, крепче нас!) Последний двор. (В последний раз, Конь!) — «Есть кто?» — «Се — ей — час»! — За продовольствием. — Поесть? — Нет, с валу, значит... — Что-с? — ...за продовольствием: что' есть — Коль есть что'... — Разве — слёз Вам, господин поручик? Шью, Бьюсь, корочке раба... — не подаяния прошу: Плачу'. Когда самим-то негде взять! Две: день сказать и ночь? С глазами плакальщицы — мать, И песенницы — дочь. Глядит: не с неба ли с конем К нам перекочевал? Сей — за свининой? за пшеном — Сей? Ну и кашевар! Такому б по' душу грешну' Встать — в жизни смертный час! — Тогда прощения прошу. — И мы (вдова) — и нас — Дитя... Откуда-то — востер Клинок! — крик лебедин. Последний двор, за ним простор. — Постойте, господин Поручик! (Вольная у чувств Речь, раз сирень цветет!) И целый сук, и целый куст, Сад целый, целый сот Сирени — конному в загар, В холст бело-лебедин. Последний двор (посильный дар)... — Прощайте, господин Поручик! Лазорь — полынь — кремень... И даже не оборотясь, Коню скормил сирень. |
БРУСИЛОВ |
|
Не то чайки, не то со'колы — Стали гости к нам залетывать. — Отколь, стайка? Куда, аистова? — ...Прямо на' голову сваливаться. Кидай заступ! хватай птах! —«Перешел границу лях!» Криком через всю страницу: —«Враг переступил границу! Всем, кто сердцем не застыл, Зов: не ударяйте в тыл — Родине! одних — питомцы — Нив! Свои люди — сочтемся! Что за пря через плетень? Лях: единая мишень Для единого прицела, Добровольцы! Офицеры Русские! Смиривши контр — Страсти — все на польский фронт!» Море трав, По ним — вихрь: — Прав-то — прав: Лях-то — лих! Бури взмах По лесам: — Враг не лях: Комиссар! Спасибо, Брусилов, за лесть и честь! Но Бог упаси нас! Доколе есть Кровь в жилах — и слезы у матерей! — Умрем — не забудем у тех дверей Час за часом, за часом час Ожиданья. — Идет? — Отказ. Вся молодость края тебя в вожди! Как мы тебя ждали — так ты пожди! Казенного зданья и дождь, и дрожь... Как мы тебя ждали — так ты пождешь: Не дождешься — как лбами вниз — Мы Вожата не дождались. Не принял командованья над той Дружиною! «Банды» — ведь так' братвой Советскою прозваны за труды? Зачем же бандитов в свои ряды Призываешь? За что, бр'т, бьюсь? Ведь и звука-то нету — Русь! Цыть! Буде толковать! Не быть и не бывать, Чтоб русский офицер — Да за Рэсэфэсэр! Русь — где мы: Нынче — Крым. Русь есть мы: Мы — чтоб — к ним?! Чей — то, муку Усмешкой скрав, Рот, без звука: — А ну'-ка — Прав? |
ПЕРЕБЕЖЧИКИ |
|
Ваша власть, ребята, — барская. Наша — братская, солдатская. — Офицерская, помещичья — Наша — легкая, невесть-то чья! Прощай, лямка! прощай, честь! Самая что ни-на-есть Разрабочая, крестьянская! Станком княжим, серпом чванствуем. Моя-Васькина-твоя — Власть товарищеская! Ваша власть, ребята, — зычная: Оплеухи, зуботычины. Тебя в рыло, а ты: слушаюсь! Караулы-с, оплеушины-с. А сверх всех тебе глава — Жена прапорщикова. Ваша власть, ребята, — тяжкая. Наша — с шутками, с поблажками. — Да жива ли уж? да жив-то ли? — С перемежками, с побывками. По младости своея' — К людям' — жалостливая. Врешь —«передовые линии"! Медведя'ми село кинули, И воротитесь медве'дями. ...С представленьями, с комедьями... Кидай блин-то! хватай шлык! Вечор — прапору денщик, С утра, хамское отродие, Сам — Высокоблагородие! Ваша власть, ребята, — бывшая. Наша — вставшая, добывшая! — Крепостная, потогонная. — Распашная, беспогонная. Смекай, все' твои пути! Только поле перейти! Наша власть, ребята, — вольная! Копай землю, али воином Иди — сам себе Величество! Большевицка, большевическа. Винтовочку — смертобой Кидай на'земь, кричи: — свой! Наша власть, ребята, — во' — кака! Текай взводом! текай ротою На ржаное на довольствьице! (Волк в шинели добровольческой.) — Бу'де, ваты В роток набрав, Брат на брата! — Ребята! Пра — а — ав!
|
ВРАНГЕЛЬ |
|
Справа, с простору... В синий, синей чем Троицын... — Скок из мотора! — Спешно солдаты строятся. Вал одним махом Взяв — да на всю карту-то! — Ровно бы млатом: — Здорово, орлы-марковцы! С краю до краю — Дышит — растет — длится — — Здравья желаем, Ваше Высок’дитство! В черной черкеске Ловкой, в кубанке черной. — Меч вам и крест вам: На мир не пойдем позорный! Драться — так драться! Биться, орлы, — так биться! — Рады стараться, Ваше Высок’дитство! Громом в затишье Нивы: — Не зря сидели! (Каждого выше На голову — не две ли?) — Раньше морозов Первых — в Москве гудящей... Сказы и грезы Явно превосходящий — Вот он, застенков Мститель, боев ваятель — В черной чеченке, С рукою на рукояти Бе — лого, пра — вого Дела: ура — а — а! |
НАЛЕТ |
|
Полный вал солдат, Полный вал голов Задранных, а над Валом —«и здоров Врать! без счету, а ты — семеро!» Десять самолетов к северу. Полно' небо спиц, (Пока глаз не взвел) Поглядеть — так птиц, Не глядеть — так пчел. Наступленьица — сбылась-таки!3 — Первы пчелки, первы ласточки. — Эх, каб на Москву Так-то б! — Давай Бог! К каждому хвостку — Глаз-то! рук-то! лбов! Летит — мир ему с орешину! — Цельна Армия привешена! Трех, гляди, годов Груз. — Верните Брест! — Тысяча пудов Радужных надежд! Держись, крылья стрекозиные! Чай тебе не бак бензиновый! Задавали бал — Любо-весело'! Миновали вал — Прямо на село: Красна Армия — хозяюшкой.. Опускаются, снижаются... Снизились! Стрельбы Треск. За ним пальбы Гром. За ним клубы: Дым. За ним столбы... Уж который поклон шлет Пулемету — самолет! Уж который — челом бьет Самолету — пулемет! Горит красная гостиница — Село Первоконстантиновка! |
ПРОЖЕКТОР |
|
На валу — новый звук, Новый век, новый друг: Долгорук, долгозрак. У врага — новый враг. Око есть, ока нет. На валу — новый век: На врага — око, видь! — Свет и страх наводить. Зрак, не спящий за нас. Зрак: три тысячи глаз Волчьих! целая печь! Свет — в три тысячи свеч Брачных! Ну-с, что' да где — ка'к — на Красной звезде? Наставляй телескоп! (Перст, прожектора сноп.) Распотешь! разуважь! Лижет степь — топь — Сиваш. Оком — зырк, веком — чёрк: Перемиг, пересвёрк. Белый скок, белый штан — Думал — тут — ан уж там! Белый блин, черный кант, — Цельный фронт арестант! Цель ясна, даль ясна. Вал без сна, враг без сна. Им не лечь, нам не лечь. Ночь как день, луч как меч. Мы-то — в тьмах, враг-то — гол. Как у бабы — подол Задираем у всей — Виды видывавшей! — Дали. — Каин! — Здесь! — Каин, брат Где твой? Хриплым, как наш, Гласом: — Брату не страж. Ангел: тру — у! Спящий: чу! Так, на полном свету, В тел и дел естестве, Встанем — те, встанем — все: Безымянные — гранды — гении — Все — от Врангеля и до Ленина! (И Деникин, Антон...) ...Глянем мы — грянет он. Полосы меловой Эхо: выстрел двойной. — Одна трата! — То-то оно-то! Две гранаты: Два перелета. Так до алой самой до зорьки — Мимо вала — В Школьную Горку. Новый взрыв, новый сноп. Жив и здрав Перекоп — Что дитя в пеленах! В сотый раз перемах! Молим все': — милый, всю Степь, во всю широту Светлотой замости! Догляди до Москвы! Низложи гробового врана На главе звонаря Ивана! |
КАНУН |
|
День — сон или явь? — Ну-с, братцы, поздравь! — С чем? — С тем, с чем и вас: В час. Тайный приказ. Взрыв. Искра в овин! — Шш... только двоим Вам! Всюду-везде: — Шш... только тебе... Вам... Са'м только лишь! Вслед танкам? да ты ж, Я ж. Конница — в тыл... (День: сгнил — не забыл!) А лица солдат! В Сочельник — ребят: Глаз скашивают, Не спрашивают. Губу закусив — Что сласть-чернослив, Скарб связывают, Не сказывают. Как есть тебе тюк! Шальной каб не вдруг Смех, спирт-нашатырь — Ноздри' во всю ширь! Страстнее свиданья, Светлее заутрени... От вала — и дале — От хутора к хутору — Ржаным изобильем, Пшеничным дождем — Где пальцем водили — Ногами пройдем! Презренная горстка? Услышите всенощну! Над десятивёрстною Картою — все' мы тут! — Ленок колониста, Гвардейский пробор, И ус тут, и лыс тут, И просто бобер — Армейского кро'ю, Военного пострига. Баштаном — бахчою — От острова к острову — Под крики: здоро'во! Под звон поселян — Весь, весь завоевываем Океан. Степной. Ибо — с нами Край! Двинем — и двинутся! Какие названья! Каховка... Любимовка... В само'м уже звуке Залегший успех. Как сестрины руки В предчувствии тех. Ногами зашаркали: — Жданка! Березовка! Давно не по карте уже, а по воздуху — Под крики: здоро'во! Под взмахи: велик Бог! — весь завоевываем Материк Шестой. — До'ма погребут! Тень на карту, следом — в пуд — Вздох, покашливанье такта. — Господин поручик... та'к-что.. Еще раз бы... нужда истинна! — Пулеметы... |
ПОСЛЕДНИЙ ЧАЙ |
|
Горит огонек. Дымит котелок. Последний паек. Последний чаек. Сказать тебе в тай? Был кофеем чай Тот. Кровь бережем: Овес пережжен- то кофий тот. Не в том, брат, сок, Что — чай, а в том: прощай! Овес, а то и кипяток Пустой: прощай — так чай. Посапывает — послухиваем. В упор затянув ремень, Сидим, сапожком постукиваем: Сиденья последний день. Посапывает — покипывает Котел — не спускаем глаз. А сердце тоска пощипывает: Землянки последний час. Ждала же нас! блюла же нас! Юнец — (гудит как шмель) — Уходим раз, не ляжем раз, (Огонь) — гори, постель! Охапинами, вяза'нищами, В костровый огонь — вдова, Заслуженная, лежаночная Сухая летит трава... Краса ж у нас! жара ж у нас! Юнец — кураж и грусть — : — Уходим раз — не ляжем раз — Никто не ляжет пусть! (Тем Турция — серп, тем Сербия — крест: Погост найди, где русского нет!) А в сердце тоска посверливает, А в печке трава похрустывает. Ни хлеба нет, ни обуви нет — Раз вера есть — так Армия есть! А в глотке сольца поскребывает, А в трубке зола помаргивает. Моргнет — и нет. Убьют — или нет? Забыт — или нет? — Кипит — или нет?! А в брюхе камса побуркивает, А в печке трава попыхивает. Но благу ли быть, но худу ли быть — Злей худа нет, чем старому жить! А в сердце — Москва погудывает, А в печке — трава погарывает. Ни мыла нет, ни бани-то нет — Белей найди, чем Маркова рать! А в сердце — Москва позванивает, А в сердце — Москва поваркивает... (Слились — как в хоре голоса, Как в пряди волоса: Москва — тоска — камса — сольца — Травца — шпорца — кровца.) Вскипит — так пить, не бороду ж брить! Ни чая нет, ни чайника нет. А глотку камса подёрывает, Вскипел корнет: — Вскипай, наконец! Залить тоску — камсу — сольцу — Залить растраву — всю! И странный, брат! Аль чванный, брат? Народ — чудной народ! Как ванны ждать, как манны ждать, Вскипел — никто не пьет! Один: — Да нам и Лазаря Не спеть, коли кишки Не смазаны! Обязаны — Все'! Ваши котелки! Есть — одуванчиком цветок Русь называет тот. Так капитан на кипяток Дул из обеих щек. — Дуй, капитан! Весь чтобы чан Выкачан! вся Чтоб и камса Съедена! Ибо пос — лед — няя! Пей до дна! Пей до дна! Пей — до — дна! Од — на струна — Единый оборот. Скорей стрела Магнитная сморгнет — С севера. — Гей, жена! Гей, родна! Пей до дна! Пей до дна! Пей — до — дна! Кам — са наш хлеб! Тра — ва наши дрова! Ни крох, ни щеп! Примета такова: Пускаясь в бой, С собой — и за собой — Крохи не брать, Крохи не оставлять. К сведенью: Мать одна — Смерть одна! Пей до дна! Пей до дна! Пей — до — дна! И жарко, и жалко, — Чая'м-тебе-чай! Жестянка — лежанка — Землянка — прощай! Пять дней тебя рыли, Сто дней в тебе жили, Ночей в тебе — выли хоть! кляли хоть! — спали всё ж... Ни Богу, ни штабу не жаловались. Как с шубой, как с бабой слежались, сжились. Проедут тачанки — И нам черёд-скор. Чем так-то в молчанку — Подтягивай, хор! «Многоводная, обильная, Разлилась и вдоль и вширь, Эх, Кубань ты наша родина, Вековой наш богатырь!»
Просторы мчат |
ВЫХОД |
|
— Вставай! вставай! вставай! вставай! (Все' в раз — кого ж будя?) — Седлай! седлай! седлай! седлай — Пеш, самого себя! Повалка — ввысь, стоянка — в рысь, Распашка — в сбор, растяжка — в склад. Сама душа — и та' в запа'х Шинели а'нглийской до пят. Пеше'чком бьем, пеше'чком мрем! Заветный день, двухцветный блин. Кише'чки подтянув ремнем, Прилаживаем карабин. Царей — царей — царей — царей Русь, всё ради тебя! Скорей! скорей! скорей! скорей! Ну-с. — всё ли, господа? Махорка? есть! На шее крест?.. В карманах письма шелестят... Последний трепетный присест. В последний раз последний взгляд — И юнкер с краешку присел — Хозяина — на дом: На ворох казначейских дел — В одном, мешки — в другом. (Досо'чку в полку обратя — Вот радовались-то!) Пустую полку для бритья, — Осколки жития Солдатского... А дальше — дичь, а дальше — степь. А дальше — сметь! А дальше — мочь! Последняя вязанка в печь...
Телами — вслед теням! Делами! Полк — покоем. На середину (сам — Храм!) к сапогам и к поту Привычный — полевой — — Та ж пахота — пехота! — Священник полковой. — Братья, вот она Ставка крайняя! Третий год уже Авель с Каином Бьется. Пройдено Сколько сот Верст? А родина Третий — ждет. Вспомним:«наш' Елец!» Вспомним в Кромы тот Въезд! Но тяжкие Были промахи, И, дорогу окровеня, Золотого взамен Кремля — Крым. Зовет же вас Вся Русь богова — Добровольцами! Волю ж добрую, Братья! В вечный град — Вербный въезд! Крепко меч держа, Крепче — крест, Ветвь... В белом кителе, Божьим воином, А не мстителем — В бой! — Так радуга гонит грусть. — Да возрадуется вам Русь! Белый по' черну в тьмах Взлет: фуражечный взмах. Всего множества вздох. — Да поможет вам Бог! Дико? После постигнете! Рядом с спящим противником (Завтра — долг того требовал — Что бы ни было...) Кротче нас. Отче Наш! Но — второго естества, Дела речь и мира речь — В речь духовного отца — Отца-командира речь, Пол — ковника седа': — Всей родины судьба, Что — наша! Миллионов Не-красных, не-зеленых, Что' — наша! Поколений — В у — даче боевой! Командиры батальонов! Разводите батальоны Приготовьтесь к выполненью За — дачи боевой! А первые в битве бьются — Сердца. До ушного звону! Вполголоса подаются Команды, и батальоны Расходятся. — Тихо. — Выход, Ты?! — Что? — Да не может! — Есть, Бр'т! Огненная шутиха — Вверх! Раз! Ну и два-с! И несть Им счету. Твоя палитра, Ад! Вдруг — не в ушах — в груди — Звук: — Проволока проби — и — та! Проволока проби — та проволока! Кто не был — Тот не' жил. До мига, когда все небо Мигало, а мы так не Сморгнули, до звезд — столь ярких, Что — свет или слезы льешь? Эх, млад-командир-свет-Марков- хват — ты-то не дожил что ж?! Стой! стой! В меховой папахе, В прос — той — Медведскую брал — Куртке — той! Вдоль па'хоты — пахарь — Не Толстой, Марков-генерал. Млад! млад! Ни морщин, ни плеши. Хват — рад С чертом хоть с самим! Сол — дат: Вдоль пахоты — пеший. Сват, брат Марковцам своим. Край — Русь! Нету перестарков! На', Русь, — Пока красовит! Мертв — бьюсь! То генерал Марков На — Русь — Марковцев своих. Уши вырастут у безухого — Загудело запело забухало! Еще громче чем под рубахою Заработало забабахало. Справа слева все небо в заревах! «Воробьиная ночь» сказали б Барабах! — да кони ржут — Каб вообще говорили что-нибудь, Кроме: Господи всеблагий! Господи Всеблагий! Гос — по — ди! Помоги! Господи Помоги! Господи Помоги! Гос — по — ди! Мощь-то Божья — во' — велика! Осто — рожней! Проволока! Помощь — Твоя — скорая: Вот уже по ту сторону, Проволоки. — На Руси? — На Руси! Крым! уже за шеломяном еси.
Ведь! никуды ж ведь! никаков Латыш — ни их, ни наш. Навеки вечные веков Слились: латыш: Сиваш. |
Начат 1-го августа 1928 г., в Понтайяке (Жиронда)
Кончен 15-го мая 1929 г., в Медоне (девять лет с майского Перекопа)
Переписан в эту книжку 5-го — 8-го сентября 1938 г. в Dives-sur-Mer (Морском Диве) — Calvados.
=========
Последнего Перекопа не написала — потому что дневника уже не было, а сам перекопец (который коню скормил сирень —«а может быть это была яблоня — не знаю» — так что за сирень не отвечаю, за скорм — да) к Перекопу уже остыл — а остальные, бывшие и не остывшие — рассказывать не умели — или я не понимала (военное).
Так и остался последний Перекоп без меня, а я — без последнего Перекопа. — Жаль. —МЦ.
Примечания
1 Темные кипарисы!
Мир чересчур весел.
И всё будет забыто
(нем.). 2 Изнутри Всех не с винтовкой, не в строю,
Всех: «моя хата с краю ведь:
Коли снаряд — так уж в мою!»
Вопль: отстояв — отстраивать.
(примеч. М. Цветаевой). 3 Подразумевается: мечта наша (примеч. М. Цветаевой).
4 Имеются расхождения с текстом (примеч. А. Саакянц и Л. Мнухина).
Пометки
ВАЛ
[5]Была суха, как прах.
Прах — славянское порох.
[6]Нуда' — нуда' — нуда'...
От нудить, существительное.
[7]Земля была — перед грозой
Как быть должна земля
— то есть: земля была как должна быть перед грозой земля.
[8]Там перекапывалась — новь,
Окапывалась — бывь.
Там — па Перекопе. Красными перекапывалась новь, белыми окапывалась бывь.
[9]— В тартарары тебя, тельца ласкова!
(«Всем! всем! всем!»)
Телец ласковый — Керенский. От долгого сиденья — оглядывались, вспоминали.
[10]В тартарары с тобой — эх, не ты б не ты! —
Шло — шла — шли.
Шло — всё, шла — Россия, шли — все мы.
[11]Галлиполи: чан — до' полну
Скорбей...
Четверостишие о Галлиполи — заскок в будущее.
ДНЕВАЛЬНЫЙ
[12](За битовку с Троцким
Кресток деревянный
Взял)
— то есть возьмет. Заскок в будущее.
[13]— Тыщу б
Покрыл — каб по шпалам...
— то есть: тыщу бы верст покрыл, кабы шагал по шпалам, а не взад-вперед по валу.
[14]И Крым, земля ханска,
То влево, то вправо
и, дальше:
И Русь, страна дивья,
То вправо, то влево
— то есть — фактически — раз он всё время поворачивается — то вправо, то влево от него. Но есть еще и другой смысл: земля ханска и страна дивья еще не решили.
СИРЕНЬ
[15]Солончаком, где каждый стук
Копыта: Геродот —
Эту землю первый сказал Геродот, и вот она — имеющему уши — говорит его имя.
[16]
— А все ж — всю Русь-святу несет
За пазухой...
— Христовой.
Многоточие, тире и перерыв строки — моя последняя проверка и окончательное утверждение.
И вот, двадцать лет спустя, повторяю: Христос на Руси в тот час укрывался за пазухой добровольца. Весь Христос — за тощей пазухой добровольца. Так было — и так будет — благодаря этим двум моим строкам.
МЦ.
Париж. 17 сентября 1938 г.
[17]
У нас в России — все'м!
то есть: всем дают (NB! последнее)
БРУСИЛОВ
[18]Мы Вожа'та не дождались.
NB Вожа'та вместо Вожатого (М. б неоправданный) славянизм. Но мне нужно было именно это слово — и звук.
[19]
За что, бр'т, бьюсь?
Ведь и звука-то нету — Русь!
Это говорит не доброволец, а сказал бы доброволец если бы им быть перестал (перешел).
[20]
Чей-то, му'ку
Усмешкой скрав
— глагол скрадывать: утаивать.
ПЕРЕБЕЖЧИКИ
[21]
Да жива ли уж? да жив-то ли?
Жива ли уж — мать, жена, жив-то ли — (деревенские) — он.
[22]NB! к людя'м!
(простонародное)
[23]...С представленьями, с комедьями
— подразумевается — наша власть.
ВРАНГЕЛЬ
[24]
Сказы и грёзы
Явно превосходящий
— этим дано и оправдано его Высокопревосходительство.
НАЛЕТ
Весь отрывок от «К каждому хвостку» до «бак бензиновый» имеет дать надежду, которой обвешены самолеты: пуды надежд, которыми обвешен каждый самолет.
ПРОЖЕКТОР
[25]Белый блин, черный кант
— здесь прожектор дан в виде добровольца (марковская фуражка). Вся главка Прожектор — только игра этого самого прожектора: света и тьмы.
КАНУН
[26]Шш... только двоим
Вам! Всюду-везде:
— Шш... только тебе —
Подразумевается — говорю.
[27]
И просто бобер —
Армейского крою,
Военного пострига
[28]Ибо с нами
Бог!
Головы сдвинувши:
— над картой, по которой уже мысленно идут4.
[29]Как сестрины руки —
В предчувствии тех
— руки любимой.
[30]Тень на карту, следом — в пуд —
Вздох, покашливанье такта
— явление солдата. Последующая фраза о необходимости еще раз вычистить пулеметы доказывает, что солдаты давным-давно уже всё знают.
ПОСЛЕДНИЙ ЧАЙ (NB! моя любимая глава)
[31]
Сказать тебе в тай?
В тай — тайком (народное).
[32]Тем Турция — серп, тем Сербия — крест...
— опережение событий: где кто — после той травы — ляжет. Турецкий серп и сербский крест как символы смерти.
[33]А в сердце — Москва позванивает...
А в сердце — Москва поваркивает...
(надеюсь, что понятно, что:) — колоколами
— голубями
[34]Четверостишие, начинающееся:
Просторы мчат
— прошу без всяких знаков, ибо (прошу проверить) ни один не подходит. Это — скороговорка, имеющая дать вихрь.
ВЫХОД
[35]Если будет когда-нибудь печататься, и во всяком случае, прошу произносить:
Пеше'чком — и — кише'чки
[36]Интонационное указание:
Махорка? есть! на шее крест?
На шее крест? прошу произносить (т. е. понимать) не: на шее — крест? а: на шее крест? То есть как будто бы следовало: имеется ли?
[37]
На ворох казначейских дел
— по свидетельству добровольца, с которого мой Перекоп писался, единственное чтение их все те сто дней было ворох казначейских дел. У моего добровольца — но это к делу не относится, а только так, к слову — была еще моя детская книжка стихов «Волшебный фонарь», с которой в кармане проделал все добровольчество — от первых дней Новочеркасска до последних Крыма.
[38]не харкать —
Людя’м
(простонародное)
[39]...Кипь через все краи' —
— ударение на и, вместо края.
[40]И шагом — таким за гробом
Идут — да за возом дров —
— то есть так же тихо, бесшумно.
[41]Земли...
Всю, всю покроем
Телами — вслед теням!
(Надеюсь, понятно, что — своими!)
[42]Делами! Полк — покоем
то есть буквой П.
[43]
(Речь священника, NB! — живая)
— Волю ж добрую,
Братья!
— подразумевается: — творите.
[44]
Четверостишие, начинающееся:
Командиры батальонов
равно как:
Вполголоса подаются
Команды, и батальоны
Расходятся
мною дословно, без малейшего изменения, взяты из записок моего добровольца, просто — списаны. Могу сказать почти то же о всем моем Перекопе, который писался так: слева — его' тетрадь (крохотная, даже не тетрадь, а стопочка бумаги), справа моя — черновая, синяя, вчетверо большая. Если в моем Перекопе есть физические ошибки — то виноваты стихи, из-за которых приходилось вводить посторонние делу понятия. И еще — моя безнадежная неизлечимая военная слепость. Писала вслепую, зная только чувства и ближайшие предметы. Писала как те — шли.
[45]Стой! стой!
В меховой папахе...
— видение (убитого) генерала Маркова, ведущего на Русь —«марковцев своих».
[46]Крым! уже за шеломяном еси!
— шеломяном — курганом.
В Слове о Полку Игореве — Русь уже за шеломяном.
==========
NB! А может быть — хорошо, что мой Перекоп кончается победой: так эта победа — не кончается.
==========
Если когда-нибудь — хоть через сто лет — будет печататься, прошу печатать по старой орфографии.
МЦ.
Париж, 7 января 1939
Комментарии
При жизни Цветаевой поэма не публиковалась. Впервые — в альманахе «Воздушные пути» (Нью-Йорк. 1967. № 5). Публикуется по изданию: Цветаева М. «Стихотворения и поэмы. Сочинения: в 5 тт.» т. 4. Нью-Йорк, «Russica», 1983.
В поэме описаны события, связанные с прорывом Добровольческой армией укреплений Перекопского переейка. Посвящена мужу Цветаевой Сергею Яковлевичу Эфрону, служившему во время гражданской войны в марковской дивизии Добровольческой армии. Работая над поэмой, Цветаева использовала его военные записи.
Эпиграфы: ...А добрая воля // Везде — одна! — автоцитата из настоящей поэмы.
Dunkle Zypressen!.. — из стихотворения Т. Шторма (1817-1888) «Frauen-Ritornelle» (М. Цветаева «Неизданные письма». Париж, 1972, с. 330).
Колчак А. В. (1874-1920) — адмирал, возглавлял белое движение в Сибири.
Сиваш — залив Азовского моря.
Галлиполи — город в еропейской Турции, пристанище белой армии после гражданской войны.
Таврида — древнее название Крыма.
Геродот (V в. до. н. э.) — древнегреческий историк.
Андрей, Остап — герои повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба».
Егорий — воин-святой Георгий Победоносец.
Брусилов А. А. (1853-1926) — царский генерал, в 1917 г. верховный главнокомандующий. С 1920 г. в Красной Армии.
Врангель П. Н. (1878-1928)— главнокомандующий так называемой Русской армией в Крыму в 1920 г.
Каин, брат // Где твой? — По библейскому преданию, сын Адама и Евы Каин из зависти и злобы убил своего младшего брата Авеля. Это было первое кровопролитие на земле.
...в тай — тайно.
Лазаря // Не спеть... — Здесь Лазарь — народное имя нищего. Это значение придано ему согласно евангельской притче о богаче и Лазаре, в которой изображается загробная участь праведных и грешных (От Луки, XVI, 19—31). Выражение «петь Лазаря» означает жаловаться на судьбу, говорить о своем нищенстве.
Перекопский Патерик — сборник жизнеописаний героев Перекопа.
С латышами — // Бой! — Имеются в виду дивизии латышских красных стрелков.
Илион — прежнее название города Трои, осожденного и взятого греками (греч. миф.).
Лотошат — от «лотошить» (местн.) — плескаться.
(источник — М. Цветаева «Собрание сочинений» в 7 тт., т. 3
М., «Эллис-Лак» 1994 г.)