<Ялта, апрель 1909>
Милая Валечка. Если бы ты знала, как хорошо в Ялте!1 Я ничего не читаю и целый день на воздухе, то у моря, то в горах. Фиалок здесь масса, мы рвем их на каждом шагу. Но переезд морем из Севастополя в Ялту был ужасный: качало и закачивало всех2. Приеду верно 3-го или 4-го. Всего лучшего.
МЦ.
Цветаева Валерия Ивановна (1883-1966) — единокровная сестра М. И. Цветаевой, дочь И. В. Цветаева от первого брака.
Впервые — Поэт и время. С. 63. Печатается по тексту первой публикации.
[1] На пасхальные каникулы Цветаева с группой соучениц по гимназии М. Г. Брюхоненко совершила поездку в Крым. Эту поездку описала в своих воспоминаниях одна из ее участниц, Т. Н. Астапова (Юность. 1984. № 8. С. 98).
[2] Цветаева проделала этот путь второй раз. Первый, летом 1905 г., она также перенесла с трудом. «Море до Ялты так качало наш пароход, что мы обе измучились. <...> Маруся выражала свое отношение к качке — беспрерывно. Я крепилась долго, но — сдалась» (А. Цветаева. С. 185).